The term "vanilla options" was coined from vanilla ice cream because vanilla is the cheapest of all the ice cream flavors.
So, vanilla options are the most common & entry-level option types that beginners can afford. This also means there are more complex & expensive options, but vanilla is the cheapest one for beginners.